29.09.2011

printing floating

die heimische druckkammer erweist sich als äusserst inspirierend und das drucken mit der druckpresse auch! ist zwar noch nicht alles ideal gehandhabt und auch nicht wirklich zeit-, aber doch enorm kräfte- und nervensparend. mit den bisherigen ergebnissen bin ich jedenfalls mehr als zufrieden. dermaßen motiviert mache ich mich nun also an allerlei lang geplante druckvorhaben und diesmal war endlich der eisbär dran. eigentlich wollte ich ihn ja neu im großformat schnitzen, aber dann fand ich wieder dieses schöne papier im schrank, das ich mal extra für ihn gekauft habe und so ist die erste eisbär druckedition nun ein a5 format geworden. gedruckt mit dem original handgeschnitztem eisbärstempel, der ganz ohne presse und passmarken, frei hand schwebend ins bild gesetzt wurde. und kein einziger (!) fehldruck dabei. geht doch! fertig ist er aber noch lange nicht, irgendwas fehlt noch... was genau erfahren wir bald und bis dahin wünsche ich schönes schweben durch die nacht :)
//
the little printmaking studio in our backyard den at home proves as quiet inspriring! and working with the press, too! i haven't figured out all the technical details and ways of handling it yet, but so far the outcome is very satisfying. way easier printing with the press, not really saving in time, but in power and nerves! so now, highly motivated as i am, I finally start working on some longtime planned print ideas, like my polar bear. actually i wanted to re-cut him in a bigger format, but then i found that paper again, which i had bought especially for him some time ago. so now, the first polar bear print edition is an a5 format, printed with the original handcarved stamp, without press and passmarks, free hand, floating in the middle of the picture. i'm proud to report not one single misprint. there you go! but the prints not finished yet, something missing.... we'll find out later what, until then i wish you a pleasant float through the night.. ;)

21.09.2011

neue stempel//new stamps: pedro, flo & co

tataa, hier kommt der zweite teil der herbst- und winter stempel kollektion von siebenmorgen! mit dabei: meine guten alten freunde pedro der pinguin, flo der fuchs, der kleine fuchs, ein sternenhimmel, ein schneeflöckchen und ein tannenwäldchen. die originale habe ich vor 3 oder 4 jahren nach vorlage meiner skizzenheft kritzeleien geschnitzt. ich freu mich sehr über die neuen motive und kann mich noch gar nicht entscheiden, wer mein favorit ist... was meint ihr?!

da fällt mir ein, daß ich schon lange nichts mehr gezeichnet habe. immer schön gezeichnet wird dafür glücklicherweise hier oder hier. viele grüße!
//
and here's the second part of the fall/winter collection of siebenmorgen stamps! my old friends pedro the penguin, flo the fox, the little fox and all the stars and little trees are originally handcarved rubberstamps, made a few years ago from my sketchbook scribbles. i'm so happy with these new designs, but still can't decide which on a favourite one. what do you think?!

reminds me of my lack of regular doodling. find some doodle inspiration here or here...

19.09.2011

neue sprechblasen stempel // new speech bubble stamps

hurra, hurra der herbst ist da und pünktlich zur goldenen jahreszeit ziehen neue stempel in den shop ein: Post für Dich!, Danke! und eine kleine leere sprechblase zur zierde eurer ganz persönlichen grüße....weitere motive folgen in kürze!
//
hooray, fall is here and for the beginning of the golden time of the year, here are some new stamps for you. now in shop! more designs coming soon..


14.09.2011

neu//new: bluebird clouds

und hier das fertige ergebnis vom ersten mal mit presse drucken: zu den pastellfarbenen wolken hat sich eine kleine gesprächige vogelschar gesellt. neuauflage meines bluebirds-motivs, limitiert auf 30 blatt. von hand waren diese vögel immer sehr schwierig zu drucken, da die druckplatte quasi nur aus feinsten linien besteht und keine auflagefläche fürs papier bietet, so daß beim ansetzen mit der walze immer viele wackler und patzer entstanden sind. aber so entdeckt man ganz neue möglichkeiten!
//
here's the finished print from my first time printing with a press. a new edition of my bluebirds design from 2008. this design was not so easy to print and pull by hand, as the block only consists from fine lines and it was almost impossible to prevent the paper from moving and smudging. i'm discovering whole new possibilities!

13.09.2011

summer.pop.shopping // review

eher ein flop statt pop shopping in vielerlei hinsicht, aber wer will schon bei über 30° shoppen gehen?! gefreut habe ich mich über die tolle location, die vielen netten kollegen, alte bekannte und neue erkenntnisse. in diesem sinne: herzlichste grüße an j+k, sabine schoska, leela+dominik von kaalee, marianne, doreen von dachs dessert, andischu, frau wahn und an heike, die extra wegen SiebenMorgen nach stuttgart gekommen war. Danke!!
//
more a flop then a pop shopping, but who wants to go shopping with 30°C on the scale anyway?! I was happy about the great location, the lovely collegues, some old faces and some new insights. so warm greetings and thanks to all the lovely people, feat. above in the german section. they made my day ;)

P.S.: irgendwie funktioniert mein blog nicht richtig...könnt ihr ihn noch verfolgen?! ich muss mich ständig neu anmelden, was ist da los? wer kennt sich aus??

07.09.2011

summer.pop.shopping stuttgart 10.+11. Sept.

zum ersten mal super sonders mit dabei: SiebenMorgen live beim summer.pop.shopping in der alten kelter, in stuttgart fellbach. ich freu mich sehr, es ist ein besonders schönes ehrwürdiges gebäude, in dem ich schon viele schöne ausstellungen bestaunen konnte. eine kleine "alles muss raus" kiste hab ich auch dabei und als gegengewicht ein paar hübsche nigelnagelneuigkeiten...yuhu! die zahnschmerzen lasse ich übrigens zu hause.

10. und 11. September 2011
Samstag 12-22 Uhr
Sonntag 12-20 Uhr
Alte Kelter Stuttgart- Fellbach, Untertürkheimer Str. 35
//
whoever is in and around stuttgart, come and see SiebenMorgen live and many other fabulous designers at the summer pop shopping, dates see above!

06.09.2011

tata malt // tata painting


neulich großes aufgeregtes freudengeschrei im treppenhaus: "mama mama, schau! tata malt! bilder, neue, neue bilder!" mama schaut, aber da war kein neues bild am maltisch, auch nicht an der großen tafel im kinderzimmer. dafür aber im treppenhaus: ein esel! erklärt sie stolz. tata alleine gemalt! natürlich mit filzstift. naja, zum glück ist das treppenhaus mit zeichenpapier tapeziert. die gestaltungswut greift um sich, überall kleb, knet, farbe, kreide und gekritzel. seit neuestem auch mit augen. ich finds großartig ;)
//
a few days ago an excited call from the staircase "mama mama look! tata painting, new pictures!" so mama looked, but did not see any new pictures on the desk and none on the chalk board, but a brandnew one on the wall: a donkey! she proudly explained, painted all alone on her own. with markers of course. her creative outboost is nearly unstoppable, paint, glue and doodles all over the place. and obviously - she starts drawing faces. i love it ;)

02.09.2011

the swallow print

eine schwalbe macht zwar noch keinen sommer, aber vielleicht einen güldenen september... bittebitte! erinnert ihr euch noch an den testdruck? ein größeres blatt und mehr mint musste her. die schwalbe wurde von hand auf japanpapier gedruckt, noch ganz ohne presse, und ist limitiert auf 25 stück.

ansonsten wenig erfreuliches: ferienende, tägliche zahnarztbesuche (argh!) und mehr siebenmorgen lookalikes. vielleicht sollte ich endlich mal ein casting veranstalten... oh und der tombolagewinn liegt auch noch hier: ruttini, bitte melden! was macht man eigentlich mit nicht eingelösten gewinnen?!
//
one swallow does not make a summer, but maybe a golden september...please! do you remember the test print? a bigger paper format and more mint was what the bird needed. the swallow was printed by hand (no press!) on japanese washi and is a limited edition of 25. apart from that the week was rather underwhelming: end of summer break, daily visits to the dentist and more siebenmorgen lookalikes. maybe i should start a casting show.... oh and - the tombola winner is still missing! ruttini, please get in touch! what happens to unclaimed prizes anyway?!